昆山多傑的部落格

這是雪謙冉江仁波切於頂果欽哲金剛持顱骨前所作的諦語願文

༄།། གཏན་གྱི་སྐྱབས་མཆོག་དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་དང་། །  སྙིགས་མའི་འདྲེན་མཆོག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞབས། །

滇吉 嘉秋 袞秋 仁千檔                  膩美 診秋 湊介 多傑俠

濁世導師海生金剛尊         究竟勝皈依處珍稀寶

གང་གི་རྒྱལ་ཚབ་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །          འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཨརྱ་ཏ་རེ་བཅས། །

港嘰 嘉擦 貝瑪 董啊林            吉滇 旺趣 阿日牙 大日耶介

彼之補處貝瑪董阿林         世間自在聖者度母俱

ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེ་ནུས་པ་རྩལ་ཕྱུང་ལ། །         འཛམ་གླིང་སྐྱེ་འགྲོ་སྔོན་ལས་བཙན་པོ་ཡིས། །

湯傑 圖傑 女巴 雜瓊拉               贊林 見軸 溫雷 贊波宜

盡現大悲威能與妙力         瞻洲眾生宿業凶頑故

སྡུག་བསྔལ་འདྲ་མིན་རྟག་ཏུ་མྱོང་གྱུར་ཀྱང་། །        ད་རེ་མི་བཟད་སྡུག་བསྔལ་འདི་འདྲ་ནི། །

讀啊 劄敏 大度 紐嗡局日將            達日耶 米誰 篤啊 頂劄尼

恆常飽受諸般之痛苦         如今此等苦痛甚難忍

ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཁར། །       བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་ཡུད་ཙམ་འཁྱུད་གྱུར་ནས། །

寧日耶 欣篤 企達 欣吉喀              賈東 掌美 於贊 趣局日內

日日皆有百千無數眾         轉瞬投入死主閻摩口

གཅིག་པུར་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་སོན་པ་རྣམས། །       མགོན་རྣམས་གང་དུ་བཞུགས་སོ་ཐུགས་རྗེ་རེ། །

季布 吉滇 帕若 孫巴難               袞難 港篤 徐蒐 圖傑日耶

孑然一身辭世赴他處         願諸正住怙主興大悲

མ་ཆུང་ཐར་པའི་ལམ་དུ་འགོད་པར་མཛོད། །        ནད་ཡམས་འབྱུངའཁྲུགས་མྱུར་དུ་མ་ཞི་ན། །

瑪瓊 踏貝 蘭篤 軌巴日最              內揚 炯處 女日篤 瑪息拿

安置眾人咸入解脫道         瘟疫大種紊亂不速息

དེ་བཞིན་མགོན་མེད་སྐྱེ་འགྲོ་གྲངས་མེད་ཞིག །        ཕྱི་མའི་ལྔ་ལམ་འགྱུར་ལ་ཉེ་བས་ན། །

迭欣 袞美 見軸 掌美習                企美 啊蘭 局日拉 涅威拿

無量無怙眾生遭摧亡         瀕臨死亡關頭赴來世

ཡེ་སངས་རྒྱས་ཏེ་འགྲོ་བ་སྐྱོབས་པ་ཡི། །           ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་མ་འདོར་མགོན་པོ་མཁྱེན། །

耶桑 傑迭 軸拉 就巴宜                圖介 但架 瑪鬥 袞波千

是故本來成佛眾生怙         莫捨大悲弘誓!怙主知!

ད་ལན་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་ཁྱོན་དུ། །           ནད་ཡམས་སྔར་མ་གྲགས་པའི། །

達連 贊林 揚貝 圈篤                  內揚 啊瑪 劄貝

此際廣闊瞻部洲中            昔所未聞瘟病

སྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་འཇོམས་མཁན། །             གང་ཞིག་སྣང་བ་འདི་ཉིད། །

見追 迭姬 炯堪                       港習 囊哇 狄尼

摧殘眾生幸福                凡有速能平息

མྱུར་དུ་ཞི་བའི་བཅོས་སྨན། །                སྨན་པ་རིག་རྩལ་ཅན་གྱིས། །

女日篤 息威 倔勉                     勉巴 日以雜 堅吉

如此現象妙藥                惟願高明醫者

བདེ་བླག་ཉིད་དུ་འགྲུབ་ཤོག །                 

迭蠟 尼篤 祝秀

順利便成辦之

རིམས་ངན་ནད་ཡམས་འདི་ནི་རྩད་ནས་ཞི་བྱེད་འགོག་རྫས་ཝིག་སེན་འདི་ལོ་ཟླ་མ་འགྱང་བར་ཀུན་གྱི་ སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་བ་ཤོག།

伶嗯 內揚 狄尼 則內 息傑 苟則 威森 樓達 瑪降哇 袞吉 倔域 尼篤 炯哇 局日哇秀

願能根除遏制如此惡疾瘟疫之方，不待明年，不待下月，當即能為眾人所用。

བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ་ཞིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་ཨ་འཛོམ་རྒྱལ་སྲས་སྤྲུལ་སྐུ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ནས་བསྐུལ་ངོར་རབ་འབྱམས་སྤྲུལ་མིང་པས་དིལ་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབུ་ཐོད་མདུན་དུ་རབ་གནས་ལྕགས་བྱི་ལོ་བོད་ཟླ་ ༢ ཚེས་༢༥ མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།

安章·賈瑟祖古·局美帖秋多傑勸我寫一則諦語願文，名為冉江者遂在藏曆鐵鼠年二月二十五日空行集會時，如是專注祈禱於頂果欽哲金剛持顱骨前。

謹遵上師諭示，敦珠貝瑪南嘉恭譯於上師撰文之日。

願普息疫病!

＊此祈願文及翻譯版權歸雪謙寺所有，如需轉載請務必注明出處

附上雪謙冉江仁波切口傳此諦語願文之語音連結：

https://mp.weixin.qq.com/s/sau3WMWVD7EQTnTbHLIy6Q

一切諸佛二智智慧相  大悲本智遊舞妙吉祥

釋教開轍偉大賢哲王  貝瑪董阿林巴前祈請

                           ~〈頂果欽哲仁波切祈請文〉